Es ist fast 30 Jahre her, dass eine Gruppe von Schülern
aus Flint, Michigan, einen herrlichen Klang erzeugte.
Es war The Sound of Music.
Der Auftritt 1992 war für viele von ihnen das letzte Mal auf der Bühne.
Jahrzehnte später haben diese Absolventen die Möglichkeit,
einer ihrer Lieblingsbeschäftigungen nachzugehen,
denn die Besetzung für Flint Centrals The Sound of Music
findet sich für einen Zugabe!-Auftritt erneut zusammen.
ZUGABE!
Dies ist Zugabe.
EINGANG ZUR NOTAUFNAHME
FLINT, MICHIGAN
Ich bin Michelle. Ich bin heute Ihre Krankenschwester.
Wie geht es Ihnen?
Ich liebe es, Krankenschwester zu sein.
Es ist ein sehr bereichernder Job.
Aber meine Kollegen...
KRANKENSCHWESTER
...machen sich ab und zu lustig über mich.
Weil ich willkürlich anfange zu singen.
Manchmal tanze ich auch auf den Gängen.
Aber so bin ich.
Mehr gibt's nicht.
Ich besuchte die Flint Central High School.
Meinen Abschluss machte ich 1996.
Heute bin ich Filmregisseur- und Produzent mit eigener Firma.
Es ist seltsam, auf dieser Seite...
REGISSEUR/PRODUZENT
...von allem zu sein.
Das Mikrofon ist nicht im Bild, oder?
Es ist lustig, dass ihr uns zurück bringt
für dieses verdammte Stück. Von allen Stücken.
Ich... ich weiß nicht, Mann. Ich liebe Theater,
aber sobald das Singen und Tanzen beginnt, hört es für mich auf.
Meine Mutter ließ mich Filme wie Yentl anschauen.
Habt ihr Yentl mit Barbra Streisand gesehen?
Ok. Deswegen mag ich wohl keine Musicals.
Flints Anlaufstelle für Classic Rock, 103,9 The Fox,
verzieht sich und macht Platz für unseren DJ Chachi.
- Oh ja. - Ja. Ich bin dran.
Eine Mischung aus Classic Rock ist unterwegs.
Ja, Kumpel, ich kann es kaum erwarten. Ich habe Gutes für heute.
Detroit, Basketball.
DJ sein hat mir immer Spaß gemacht.
Ich bin der offizielle DJ der Detroit Pistons.
Ich war auf Konzertbühnen vor Tausenden Leuten,
legte Platten auf.
Aber auf der Theaterbühne? Das ist etwas ganz anderes.
Hier ist Daddy. Siehst du Daddy?
Hier singen wir das Lied "Sixteen Going on Seventeen".
5 TAGE BIS ZUR AUFFÜHRUNG
Damals war Flint ein toller Ort.
Aber in den frühen 90ern ging es mit Flint bergab.
Kurz nach meinem Abschluss schlossen sie unsere Schule.
Sie ist schon einige Jahre geschlossen.
Also machen wir dies an einer anderen Schule.
Aber ich würde alles dafür geben, in die Flint Central zu spazieren
und mich nochmals umzusehen.
Oh, meine Güte.
Aus Flint hört man nur: "Oh, das Wasser."
Man hört: "Das Werk ist geschlossen."
Man hört: "Oh, hier passieren so viele Morde."
Die Flint Central High School war das Highlight...
PROJEKTMANAGERIN
...das man aus Flint sah und sagte: "Mann,
diese Schule hat eine phänomenale Theater- und Musikabteilung."
Oh, mein Gott.
Als ich The Sound of Music spielte,
sagte ich: "Das ist mein einziges Stück."
Aber man bekommt Schauspielfieber.
Ich machte es im zweiten Jahr.
Und im dritten Jahr, im vierten Jahr.
Umarmen wir uns? Oh, Gott. Tu mir nicht weh.
- Oh, mein Gott. - Oh, mein Gott.
Ich denke, ich war 17...
AUTORIN
...als wir Sound of Music spielten. Jetzt bin ich 44.
- Lisa, Baby. - Oh, mein Gott.
Ich war in der Schule oft die Außenseiterin.
Ich hatte nicht viele Freunde, lebte im armen Stadtteil.
Ich traf mich mit niemandem.
Ich habe Angst, dass sie mich wie diese Person behandeln,
nicht wie die, die ich jetzt bin.
- Oh, mein Gott. - Hi!
Oh, mein Gott!
Ich fange dich nicht mehr, Mann.
- Was ist los, Baby? Du siehst toll aus. - Du siehst so gut aus.
Wie hast du das noch?
Amy, sie war die eine, ihr wisst schon,
mit der ich nie ausging. Sie glitt mir durch die Finger.
Du siehst so gut aus. Ich wusste, das würdest du.
Brett war wie mein Bruder.
Er liebte mich sehr.
ANWALTSGEHILFIN
Und ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil ich nie mit ihm ausging,
aber ich hatte nie Angst davor, mit ihm auszugehen.
Es ist wie das Lieblingspaar im Fernsehen, das sich so nahe steht,
und trotzdem wird nie etwas aus ihnen.
Das waren Brett und Amy.
- Oh, mein Gott. - Ja, Mann.
Ich habe Sam ewig nicht gesehen.
Wahrscheinlich seit dem Uni-Abschluss.
Ja.
Kristy zu sehen, war emotional.
Das war mein Homie, wisst ihr? Das brachte so viele...
KOMPARSE
...Erinnerungen an unsere Freundschaft zurück,
sich in der Schule so nahe zu stehen und sie dann so lange nicht zu sehen.
Er war der kleine, untersetzte Junge.
Er kam rein und ich sagte: "Sam, du bist groß und schlank.
Du hast eine tiefe Stimme."
Das war ein Schock.
Ich habe drei Töchter. Sie sind alle erwachsen.
Meine älteste hat die Uni abgeschlossen, dann bekam ich einen Enkel.
Ich bin jetzt Vater und Großvater... Also Papa.
- Joi! - Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott!
In der Schule waren diese Leute meine Familie. Seither...
EHEM. BROADWAYSCHAUSPIELERIN
...habe ich in New York, Queens
und drum herum Theater gespielt.
Ich spielte Ragtime, das Musical.
Ich war lange Zeit bei Mamma Mia tätig.
Ich ging auf Tour und ich war am Broadway.
Und hier habe ich es her. Von diesen Leuten.
- Ja. - Oh, Jesus Christus!
- Oh, mein Gott. Jacob. - Ja!
Ich bin überrascht, Jacob zu sehen. Wir hörten nicht viel von ihm,
was er gemacht hat.
- Hi. Wie geht's? - Hi. Gut. Und dir?
- Du siehst gut aus. - Es ist lange her.
Jacob hat sich selbst verloren. Ich glaube in der 11. Klasse.
Ich weiß nicht, was danach geschah.
"Kommt er?" Wir wissen es nicht.
Schön, dich zu sehen. Es ist lange her.
Reinzukommen und alle zum ersten Mal zu sehen,
da sorgte ich mich mehr darum, was sie von mir denken...
BEWÄHRUNGSHELFER
...weil ich das Gefühl habe:
"Ich kenne sie nicht gut." Nicht so gut, wie ich sollte.
- Ok. Hallo, Leute. - Hi.
- Hallo. - Hi.
- Willkommen zurück in der Schule. - Hey.
- Mein Lieblingsort. - Schön, hier zu sein.
Ich möchte von der Flint Central High hören.
Ich wusste nicht, wo... Es wird von
der Swartz Creek Kunstschule ausgetragen.
Wir stellen diese Show in der Swartz Creek High School auf die Beine.
Aber es bricht mir das Herz, dass wir es nicht
in der Flint Central High School tun.
Wir freuen uns so sehr darüber, uns wiederzusehen.
Hätten wir zusätzlich noch unsere alte Schule,
wäre das... es wäre unglaublich.
REGISSEUR
Mein Name ist Coy Middlebrook. Coy mit C.
- Und Ricky. - Hallo.
- Ricky. - Hey, Ricky.
Ich arbeitete am Broadway, bei der Tour von Cats...
CHOREOGRAF
...und dann an Fosse.
Jetzt mache ich Choreografie und Regie.
Hi, Leute. Ich bin Carmel...
MUSIKDIREKTORIN
- Hi Carmel. - ...wie das Bonbon,
je nachdem wie ihr es aussprecht.
Ich bin aus Australien.
- Ich freue mich, hier zu sein. - Danke, dass du hier bist.
- Ja, danke dafür. - Ja, wir sind...
Wir freuen uns so sehr. Was für eine Woche.
Die Tatsache, dass ihr eure Aufführung
- in nur einer Woche... - In weniger als einer Woche.
In weniger als einer Woche.
Danke, dass ihr das seht. In weniger als einer Woche.
Da nun alles gesagt ist, machen wir uns an die Arbeit.
Lisa, komm her.
Lisa, also. Wen spieltest du in der Aufführung 1990?
Ich spielte Schwester Bertha, die Nonne, die sich nicht um Maria schert.
- Kristy. - Ich spielte Mutter Oberin.
- Warst du in der 12. oder 11. Klasse? - In der 12.
- Sam. - Ehrlich, ich...
- Ich hatte keinen richtigen... - Das ändern wir.
Ja. Genau.
- Da ist es. - Nun, Joi.
Ich war die Baronin.
- Die Baronin? - Ja.
- Zach. - Ich war Herr Zeller.
Ich bin Brett.
Ich war in Amy verknallt.
Sie war Liesl und ich war Rolf.
- Und Amy. - Niedlich.
- Willst du uns etwas mitteilen? - Ich möchte meine Tochter grüßen.
Ich tue das für sie.
- Jacob. - Ja.
- Meine Figur war Max Detweiler. - Oh, Max. Natürlich.
Michelle.
Ich war Maria.
Ich weiß es noch wie gestern.
Ich sah meinen Namen auf der Liste und war überrascht.
- Ja. - Oh, mein Gott.
Das wird lustig, Maria zu sehen...
- Ja. - Ja.
Genau.
Ok.
Wir lernen ein Lied, das euch sicher aus der Schule bekannt ist.
Ich gebe euch zwei Takte und spiele dann die Melodie, also...
Und...
Sie haben vielseitige Fertigkeiten.
Jeder kann singen. Jeder hat eine Stimme.
Wenn man sprechen kann, kann man singen.
Man muss nur nutzen, was es für einen bedeutet,
und herausfinden, wie man sich durch Musik ausdrückt.
Ihr seht natürlich, dass ihr nicht genügend seid,
um die ganze Show mit allen Charakteren aufzuführen.
Daher holen wir unser Profi-Ensemble hinzu, um auszuhelfen.
Wir haben keinen Baron aus den Reihen der Absolventen, richtig?
Wir casten also einen Baron.
Würden die drei aus der hinteren Reihe bitte nach vorne kommen.
Das ist Jacob, das ist Zach, das ist Sam.
Ok. Ihr drei... Es wäre toll, wenn ihr
etwas von dem Baron mit Michelle lest.
Alle denken, in The Sound of Music geht es um Maria und die Kinder,
aber der Bogen, die Transformation, das ist der Baron.
Wenn sie mich als Baron von Trapp nehmen,
kommt hoffentlich eine Zweitbesetzung
und übernimmt den Gesangsteil...
Da ich beim Militär bin, kann ich die Rolle des Baron von Trapp verstehen.
Ich verstehe den reglementierten Lebensstil.
Ich verstehe die andere Seite.
Nachdem ich dem Militär den Rücken kehrte und meine Familie hatte,
zog ich zwei süße Mädchen groß.
Ok. Gute Arbeit, meine Herren.
- Michelle, danke. - Danke.
Das ist eine schwere Entscheidung.
Eine sehr schwere Entscheidung.
Ok, was wissen wir?
Ihr werdet alle eure alten Rollen spielen,
aber die drei Herren... Ok. So sieht es aus.
Ihr alle habt den Baron in euch
und es war keine leichte Entscheidung.
Wisst ihr was? Jacob...
Du bist der Baron.
- Ja! - Hey.
Du bist der Baron.
- Ja! - Wie ich Jacob in Erinnerung habe...
SCHWESTER BERTHA
...wäre ich vorsichtig mit der Rolle.
In der Schule hatten wir eine Reihe von Einaktern
und ich führte bei einem Regie.
Ich besetzte ihn in meiner Show und er ließ mich im Stich.
Ich musste ihn ersetzen. Es war eine Zwei-Mann-Show.
Ok, Max ist zu haben.
- Zach, du bist Max. - Ja!
- Ja. - Du bist Max.
- Vielen Dank. - Also, Sam.
Ja, Sir?
Warum sollten wir The Sound of Music aufführen
und euch nicht als Kinder haben?
Wisst ihr was?
- Wisst ihr was? - Was?
Sam, du bist Friedrich.
Friedrich von Trapp. Er ist der Älteste der Kinder.
Obwohl ich in ein paar Tagen 44 werde, kann ich 17 spielen.
In meinem Kopf.
Joi, du bist die Baronin, aber auch Louisa.
Oh ja.
Das wird leicht,
denn meine 13-jährige Tochter
ist sehr wie Louisa.
Wenn sie die Chance hätte, eine Gouvernante zu täuschen,
würde sie es tun. Ich muss meine Tochter sein.
Etwa so wird es diese Woche.
Mit vielen Kostümwechseln.
- Es ist viel Arbeit. - Alles gut.
Es ist viel Arbeit für euch.
Wir haben nur wenig Zeit, bevor der Tag vorbei ist,
also enden wir mit etwas "Do Re Mi."
DU SCHAFFST DAS!
Eins, zwei, drei, vier!
Und...
Tee.
Hit.
- Ja. - Ja.
- Noch mal. - Noch mal.
Flint-Hot-Dogs, Leute.
BRETTS HAUS
- Ja! - Schaut euch diese Schönheit an.
Mann.
Warum gibt es Hummus mit Hot Dogs?
Ich habe keine Ahnung. Vielleicht mag jemand Hummus?
Gibt es etwas zu dem Hummus, wie Pita?
Du musst das da rein dippen.
Das ist alles, was da war. Ich dachte... also...
- Das ist körperloser Hummus. - Brett mag Hummus.
Ich weiß. Vielleicht mögen manche ihn auf dem Hot Dog.
- Nein. - Nicht in Flint.
Ich lebte in New York und vermisste die Flint-Hot-Dogs so sehr...
dass wir gefrorene bestellten.
Und dann sagten wir: "Wir bestellen jedes Jahr welche."
Flint hatte immer eine spezielle Gemeinde.
Man könnte sagen, es ist ein Ort,
der immer eine Art Motor hat,
der unter meinem Leben läuft.
Ich habe jedes Jahrbuch, jede Münzsammlung.
Das ist '90... da ist '93.
Das ist toll. Seht euch das an.
"Diese Person erwartet nicht, dass das Leben leicht wird.
Lisa Robin Young."
Ich wusste es.
In der Schule war ich immer die Außenseiterin.
Und ich hoffe sehr, dass sich das ändert
und die Leute wenigstens sehen, wer ich heute bin.
"SCHWESTER BERTHA" & "BRIGITTA"
Darum freue ich mich auf die Tage.
Darum freue ich mich.
Das ist Jacob. Oh, er war hübsch.
Schaut ihn an. Jacob, viele Mädchen mochten dich, Kumpel.
- Du siehst gut aus. - Du warst niedlich.
Jacob war ein Hengst.
- So ein Weiberheld. - Ich wünschte...
Jemand hätte das Jacob gesagt.
Jacob lief herum, als wüsste er es.
Ich wusste es nicht. Ich lief herum und dachte: "Hey.
Ich zeige nur Zähne hier. Hi."
Ich war so angespannt.
"BARON VON TRAPP"
Man sagte mir mal, ich sei ein Aufreißer...
Und ich wusste nicht, was das heißt.
"Was bedeutet das?"
Was machen wir mit dem Hummus?
- Haben wir Chips? - Keine Ahnung.
Laut Lisa steckt man den Finger rein und schleckt ab.
Jemand hatte einen Pool im Garten.
- Nein. Erzähl die Geschichte nicht. - Ich denke, es war Amy.
Ok. Wir gehen hin zum Schwimmen.
Und alle zogen sich nackt aus.
- Was? - Was?
Wir forderten uns gegenseitig heraus, um den Pool herum zu rennen.
Und Ich denke, Amys Mutter sah uns.
- Das tat sie! Sie haben es gesagt. - Du warst da.
- Ich war nicht da. - Doch, warst du.
- Warst du. - Ja, warst du.
- Ich habe nicht... - Doch.
Bin ich froh, nichts mit euch zu tun gehabt zu haben.
4 TAGE BIS ZUR AUFFÜHRUNG
- Sie haben es geändert. - Sie änderten Vieles.
Hier war etwas.
- Ein Restaurant. - Ein Laden.
Eine Ladenzeile.
Doyle-Ryder's war da und das war Windmill Place.
Wieder in Flint zu sein, war cool.
Wenn man heute von Flint hört,
denkt man an die Wasser-Krise.
FLINT WASSERVERSORGUNG
Das ist durchaus wichtig...
GEBT UNS SAUBERES WASSER
...aber Flint ist so viel mehr als das.
Ich denke an Flint und denke an...
FLINT BAUERNMARKT
...viele tolle Dinge, über die nicht geredet wird,
die wir beim Aufwachsen erlebten.
- Wir kommen gleich zu AutoWorld. - Ja.
Wisst ihr noch, als sie uns als Mimen anheuerten?
Wir waren Mimen für AutoWorld, direkt nach der Eröffnung.
PROBE
The Sound of Music handelt von einem Mädchen.
- Maria. - Die denkt, sie will Nonne werden.
Sie wird aber Gouvernante
für einen Marinekapitän und seine sieben Kinder.
Ich bin Baron von Trapp.
Die erste Regel in diesem Haus ist Disziplin.
Ja, Sir.
Stopp, Stopp, Stopp. Flopp, flopp, flopp.
Es soll im Haus ruhig sein,
aber sie singt überall.
Und tanzt.
Los, Jacob.
Und die Kinder lieben sie.
Dann verliebt sie sich in Herrn von Trapp.
MUTTER OBERIN
Und sie sagen: "Nein, wir wollen nicht zu den Nazis."
- Sie müssen fliehen. - In die Berge, ja.
HAUS VON KRISTYS MUTTER
Sie sollte das singen.
Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf.
KRITYS MUTTER
Unser Haus war voller Musik. Meine Freundin sagte einmal...
KRISTYS BRUDER
...sie höre immer The Sound of Music
aus unseren Fenstern kommen.
Dad sagte, du warst die Einzige von uns,
die es schaffen könnte, also...
Mein Vater war der Musikdirektor für The Sound of Music.
Er war auch der Chorleiter der Flint Central High School.
Ich vermisse das so sehr...
Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr.
Das junge Mädchen mit der Stimme, die hohe Töne trifft,
die sie jetzt nicht mehr trifft...
Ich hörte mit der Musik auf.
Und hatte das Gefühl, meinen Vater zu enttäuschen.
Ich fühlte...
Dass...
Ich behielt die Musik nicht, die...
das Geschenk, das mir gegeben wurde, und ich nutzte es nicht.
Ich weiß, er war stolz auf mich, egal was ich tat.
Ich bereue nur, dass ich mich nicht etwas mehr gepusht habe
und das Selbstvertrauen verlor,
als ich von der Schule an die Uni ging.
Ich hätte es tun können.
3 TAGE BIS ZUR AUFFÜHRUNG
Ich möchte, dass wir etwas Zeit für uns haben,
und auch für euer Herz.
Euer Herz hängt an der Geschichte,
und jedes eurer Herzen findet ein anderes Herz in der Geschichte,
nur das zählt.
Diese Show hat so viel Herz.
Denkt an die Zeit in der Schule.
Gibt es etwas, das ihr eurem jüngeren Selbst sagen wollt,
das ihr jetzt wisst und damals gern gewusst hättet?
Nach der Schule gingen die Mutter meiner Kinder und ich getrennte Wege.
Von da ab beschloss ich,
was Beziehungen angeht in eine ganze andere Richtung zu gehen.
Heute gehe ich mit Männern aus,
aber das wäre ein Interview für sich.
Gibt es etwas, das dein jüngeres Selbst dir sagt, das du vergessen hast?
Ich war traurig in der Schule. Ich redete nicht darüber.
Das Ende meines Abschlussjahrs war wirr,
ich stritt mich mit meinen Eltern.
Ich verließ das Haus mit einem Rucksack.
Es war vielleicht 22:00 Uhr.
Ich ging zu einer Telefonzelle und rief Michelle an.
Sie sagte: "Ich helfe dir."
Ich blieb wahrscheinlich drei Tage bei ihr.
Dafür hätte ich Michelle danken sollen,
aber ich hatte nie die Chance.
Ja.
Bevor wir damit aufhören,
denkt an etwas,
das ihr wieder aufgegriffen habt, etwas aus eurem Leben,
das ihr in The Sound of Music einfließen lassen könnt.
Ok? Gute Arbeit. Danke, Leute.
Weißt du, Lisa... Ich sagte, ich möchte mit dir reden.
- Mhm-hm. - Weißt du...
Ich erzähle es dir einfach vor allen.
Ist mir egal. Ich will dir sagen...
Und vielleicht hast du es vergessen, vielleicht nicht.
- Es war der Anfang... - Ich weiß...
...vom Ende für mich.
- Die Stücke von Schülern, oder? - Ja.
Ich sprach vor, du gabst mir eine Rolle in deinem Stück,
- und ich zerbröckelte. - Ja.
Es hatte nichts mit dir zu tun, und ich trug dieses große,
das größte Paket Schuld mit mir herum.
Nach Sound of Music hätten die nächsten Stücke
von Schülern geleitet werden sollen.
Lisa besetzte Jacob in ihrer Show
und er wollte nichts damit zu tun haben.
Er kam zu ihr und sagte ihr: "Ich will nicht wegen meiner Noten."
Ich weiß nicht. Ich suchte Entschuldigungen.
Ich sagte: "Ich kann es nicht tun."
Der Lehrer wurde sehr wütend auf mich. Ich stieg aus dem Theater aus.
Ich sagte: "Ich bin raus, Mann."
Wisst ihr: "Lass mich in Ruhe, Mann."
Ich verließ das Theater und die Schule und ging zum Militär.
Wir sahen hinterher nicht viel von ihm.
Das war es für ihn mit der Schule.
Ich weiß nicht. Vielleicht hätte ich um Hilfe bitten sollen,
oder jemandem sagen, was mit mir los ist,
es hätte sich ändern können.
Aber ich war wohl zu stolz dafür.
Es tut mir leid, dass ich dir das angetan habe,
weil ich deine Gefühle verletzte und es für dich versaut habe.
Es hatte nichts mit dir zu tun. Weißt du, was ich meine?
Es kam irgendwie alles zusammen.
Die Gründe sind keine Entschuldigung.
Ich machte weiter im Leben.
- Wir sind alle in der Schule, richtig? - Richtig.
Und wir alle... tragen Bürden.
Ihn zu hören, war ein Segen.
Ich weiß seinen Mut zu schätzen,
sagen zu können, was er sagen musste,
und der Erwachsene zu sein, der damals keiner von uns sein konnte,
jetzt.
- So schön, Leute. - Ich wollte das nicht tun.
Was meinst du? Was hast du...
Was hast du gesagt, Jacob?
"Ich wollte das nicht tun?" Du tust deine Arbeit.
Setz dich einen Moment damit, und wir werden...
Der Raum wird dich damit sitzen lassen.
Weil ich den Baron spiele, plante ich nicht, emotional zu werden.
Er ist beim Militär. Er muss Tapferkeit bewahren.
Aber seine Worte zu hören und die Emotion vom Klavier,
ich weiß nicht, etwas brodelte in mir hoch.
Du hast getan, was wir wollten,
was die Autoren, was Rodgers und Hammerstein wollten.
Ich freue mich so sehr für dich.
Das klingt super kitschig, aber es fühlt sich wie zu Hause an,
wenn das Sinn ergibt.
Ich meine, zurück auf der Bühne zu sein,
das Skript in Händen zu halten,
den Text zu lesen...
Alles.
2 TAGE BIS ZUR AUFFÜHRUNG
Das erste Mal, wenn ihr alle rein kommt bei...
Das sollte ein selbstbewusster Auftritt sein.
Jetzt fühlt es sich an als wärt ihr etwas überrumpelt.
Auf der zweiten Seite, nachdem Maria singt...
MICHELLES MUTTER
Und los.
Meine Mutter hat mich immer zum Tanzunterricht,
Singunterricht und Theaterunterricht gebracht.
Sie ist sehr dramatisch, Nummer eins.
Der armen Michelle hier ist das super peinlich.
Oh nein. Sie ist etwas überrumpelt.
Es wird schon.
Sie ist sowieso frustriert von mir.
Du siehst toll aus.
- Wirklich. - Danke.
Du sahst aber immer gut aus. Du hast dich bemüht.
- Findest du? - Ja.
Ich war Michelle ihr Leben lang peinlich.
Weil ich... Sie hat keinen...
Sie hat Humor, aber manchmal
tue ich Dinge, um lustig zu sein, aber sie sieht das anders.
Hi, Liebling.
Schhh.
Das ist seltsam.
- Ich kann nicht. - Kannst du nicht grunzen?
Ich sagte in meinem Kopf: "Oh, Herr. Mutter."
"Los geht's."
Hey, Leute, entschuldigt die Störung,
aber ich will euch jemand besonderen vorstellen.
- Das ist Roger Love. - Hi.
Wir müssen mit der Stimme viel machen,
- also holten wir einen Experten. - Vielen Dank.
Ich bin froh, hier zu sein.
Ich bin Stimmtrainer.
Meine Spezialität sind Leute, die keine professionellen Sänger sind
oder lange nicht gesungen haben.
Ich war Stimmtrainer für den Film A Star is Born.
Ich sollte Bradley Cooper beibringen, wie man singt.
Und seine Performance war gut.
- Danke, dass du hier bist. - Super.
Ich freue mich.
Ich arbeitete noch nie mit jemandem wie Roger.
- Hi. - Hi.
Nachdem ich Bradley Cooper hörte, dachte ich: "Was?"
Toll. Und noch mal von vorne.
Du schließt die Vokale stark, um die Worte zu bilden.
Du sagst nicht "Kindheit", du sagst...
Michelle hat eine schöne Stimme, aber wenn sie singt...
GESANGSLEHRER
...übertreibt sie jeden Teil von jedem Wort.
Ich denke nicht, dass jeder in diesem Cast große Fähigkeiten hat.
Aber es gibt ausreichend Talent
und so viel Herz.
Ich bin etwas kitzlig. Entschuldigung.
Ich berühre Leute gerne.
Aber ich tue es, weil...
ich niemandem das Singen beibringen kann,
wenn ich nicht ändere, was sie mit ihrem Körper tun.
Also werde ich...
Ich helfe körperlich, wo es notwendig ist.
- Entschuldigung. - Ok.
Es ist so ein Segen, mit Freunden hier zu sein.
Ihr wisst es sicher alle nicht,
weil ich euch nichts gesagt habe, aber ich... Kristy weiß es.
Es gab fast keinen Sam mehr.
Ich wurde... ich wurde als HIV positiv diagnostiziert.
Und...
Das hat mein Leben.... Es hat alles für mich verändert.
Ich ging ins Krankenhaus.
Ich war etwa zweieinhalb Monate dort.
Als ich die Diagnose bekam,
bekam ich Depressionen. Und die Depressionen töten einen allein.
Ich nahm keine Medikamente. Ich nahm nichts.
Ich fiel in ein Koma, für etwa eineinhalb, zwei Wochen.
Und als ich aufwachte, hörte ich...
Ich hörte meine Tochter weinen.
Ich hörte mein Baby weinen.
Und ich fing mich wieder.
Ich musste... Ich musste ein Vater sein...
Das ist wichtiger für mich als alles andere, meine Kinder.
Ich liebe meine Kinder.
Es war so ein Segen, euch alle zu sehen, wirklich.
Ich erzähle euch das, weil ich an einem Punkt bin,
an dem ich versuche... mein bestes Leben zu leben,
weil ich weiß, dass Morgen nicht sicher ist.
Ich bin einfach dankbar und... Ich weiß nicht.
- Ich musste euch das einfach erzählen. - Danke dafür.
- Ok. - Ich bin so froh, dass du es konntest.
Ja.
1 TAG BIS ZUR AUFFÜHRUNG
Such Edelweiß.
Jackson. Jack... komm her!
ZENTRUM FÜR DARSTELLENDE KUNST
Guten Morgen. Kommt rein. Es ist ein wichtiger Tag für uns.
Wir haben unsere Generalprobe.
Schaut euch Michelles Gesicht an. Ich denke nur...
Ja. Also heute haben wir zum ersten Mal unser Orchester.
Hallo, allerseits.
- Hi, Carmel. - Ich bin dreieinhalb Meter hier unten.
Wir beginnen von vorne, mit Szenenwechseln und Übergängen.
Und wir werden uns schnell bewegen. So machen wir das.
- Wir schaffen das. - Ok?
Generalprobe? Ich bin begeistert.
Ich denke, ich bin bereit, ein Spiel zu spielen.
Ich bin bereit, auf einem Feld zu laufen,
und Fußball oder so etwas zu spielen. Ich bin...
Ich fühle mich, als bereite ich mich auf ein Sport-Event vor.
Will jemand fahren?
Hinter der Bühne sind alle voll dabei.
Man spürt die Schmetterlinge, aber eigentlich ist es Energie.
Man ist nervös, aber man nutzt das.
Mir ist schon warm.
Ich habe ein gutes Kleid. Ein fröhliches Kleid.
Ok. Wir müssen in dem Stück rennen. Wisst ihr das?
Das ist meine Einstellung.
Es geht los, Mann.
Los geht's.
Ziehe ich die Perücke vor dem Kostüm an?
Oder erst das Kostüm?
Ich kann atmen.
Wer soll sich mit uns umziehen?
Hast du eine Ahnung?
Nein.
Ich habe keine Zeit vor dem Kostümzimmer.
Kostümwechsel.
Muss sie... Braucht sie ein anderes Kleid?
"Du wechselst dieses Kleid." Das ist nicht das richtige Kleid.
Weil sie nicht das richtige Kleid trägt.
Es gibt keine Lisa.
Ich bringe euch bei, wie man singt.
Was, zum...
Ist jemand bei mir?
Das ist ein schneller Wechsel.
Moment, bitte.
Meine Stimme ist schrecklich.
Ich klinge wir ein Kerl.
- Nein. - Die Dinger sind kurz.
Noch nicht.
Text.
Ich habe keine Ahnung.
Es läuft nicht gut.
Helfen wir dem Licht. Kommt nach vorn. Hier spielen wir die Szene.
Generalprobe, das ist schwer.
- Szenenwechsel, los. - Sorry.
Abgang, Zach.
Ich konnte das Chaos spüren.
Entschuldigung. Ich bin fertig. Ich gehe aus dem Weg.
- Text. - Text?
Text.
Es gibt so viel Musikalisches zu tun in fünf Tagen.
Es gibt 17 lange Szenen.
Nehmt etwas mehr Platz ein. Habt mehr Platz zwischen euch.
Mehrmals wechseln alle gleichzeitig die Kostüme.
- Weißt du, was ich anziehen soll? - Nein.
- Ok. - Ist deines...
Deines ist falsch herum.
Nun, das... Siehst du?
Bühne li... Bühne rechts, Bühne rechts.
Es ist zu viel Text. Zu viel Spiel.
Zu viel Musik.
Hey, allerseits. Ich wette, ihr habt ein Gefühl dafür,
wie wahnsinnig groß das ist...
und die Kostümwechsel, die wir machen.
Und die Szenenwechsel.
Und morgen Abend, haben wir jeden Platz...
Wir haben morgen Abend eine Warteliste...
- Was? - ...was unglaublich ist.
Die Generalprobe war Chaos pur.
Ich habe das Gefühl...
Ich muss mir "überrumpelt" auf die Stirn tätowieren.
Es gibt noch viel Verwirrung und wir treten morgen Abend auf,
was etwas stressig ist.
Ihr seid wirklich toll und habt gute Arbeit geleistet.
Es ist ein wenig chaotisch mit der Generalprobe,
aber beim Theater gibt es ein tolles altes Sprichwort:
"Schlechte Generalprobe, gute Premiere."
Kristy, es gibt Theatergötter. Das ist kein Scherz.
Sie kommen rein und innerhalb von Stunden können tolle Dinge passieren.
Ich weiß, wir können den Berg bezwingen.
- Was du sagst, stimmt. - Ja.
Es ist nur schwer. Nur... Ich meine, ich weiß nicht.
Ich denke, alle von uns wurden erzogen
wie... das ist nicht akzeptable.
Dass wir nicht versagen können. Das wäre sehr frustrierend.
Kristy, ich verstehe, wie du dich fühlst, weil wir uns echt angestrengt haben,
besonders die Flint-Kids.
Wir haben immer das Gefühl, etwas beweisen zu müssen.
8 STUNDEN BIS ZUR AUFFÜHRUNG
Hier.
Stadt ist ein Schlachtfeld.
Ich weiß.
Die Leute haben absichtlich
Ziegel und so mitgenommen,
so als Andenken.
Aus Flint, Michigan zu stammen...
Wir konnten uns immer gegenseitig aufheitern.
Ich will, dass du Erfolg hast, weil ich mir denke:
"Wenn du das schaffst, kann ich es auch." Weißt du, was ich meine?
- Das ist verrückt. - Was ist los?
Hier saß ich, wenn Mama mich abholen kam.
Das ist das Dach.
- Ist das das Dach? - Ja.
- Es ist hart, das so zu sehen. - Sie haben alles zerstört.
Das ist echt traurig, Amy.
Wie die Schule, die die Zeit vergessen hat.
In den frühen 90ern war Flint Central ein toller Ort.
- Um draußen zu bleiben. Ich... - Aber...
...wir machten den Abschluss.
Und wir wussten, dass Flint zu zerfallen begann.
Es tut jede Minute weh,
denn das Gebäude hier steht noch
und so viele tolle Dinge entstanden aus dieser Schule.
- Das ist der Band-Raum, oder? - Gehst du zur Cafeteria?
Ja, so kam man in den Theater-Raum.
Meine Schule, Mann.
Aber durch diese Tür gingen wir zu den Theaterproben.
Und hier machten wir Pause.
- Wir saßen direkt hier. - Da ist das Theater, Leute.
- Vermisst ihr unser Theater? Hier drüben. - Meine Güte.
Es ist wirklich schade, dass wir unsere Show
nicht hier in der Flint Central aufführen können,
wo alles begann. Aber es ist mehr als das.
Es sind die Figuren, die Leute, die dieses Programm zierten.
Ich denke, das ist gut! Es geht nirgendwo hin.
- Und wir sind noch hier. - 1992.
Solange wir noch leben, tun wir, was wir tun.
Ich freue mich so auf die Show heute Abend.
Eins, zwei, drei. Sound of Music!
Ok, los.
MASKE MRS. COOPER MUTTER DER DRACHEN
Ich bin nervös.
Überraschung.
Langsam. Macht langsam und nehmt auf, was passiert.
Was auch immer wir tun, es wird toll,
weil alle das Herz am richtigen Fleck haben.
Alle wollen ihr Bestes geben.
Selbst wenn Leute sich überrumpelt fühlen,
erinnern sich sicher alle daran, was im Kern dessen liegt,
was wir tun müssen.
Ok, Leute.
Ich hatte in der Schule das Gefühl, nicht rein zu passen.
Eines, das ich gelernt habe, ist...
ich war wohl nie wirklich eine Außenseiterin,
aber ich sah das nicht, bis wir wieder zusammen kamen.
Ich danke euch so sehr dafür, dass ihr mir die Augen geöffnet habt,
für das, was immer da war, das ich aber nicht sah.
- Danke... - Oh, Mädel.
- ...euch allen. - Wir lieben dich. Haben wir immer.
Eine Chance wie diese zu haben, sich daran zu erinnern:
"Nein, es war nicht so schlimm.
Du hast die Dinge nur falsch betrachtet,
weil dies deine Perspektive war und du hast alles verpasst."
- Danke. - Ja.
- Sie spielt ein Kind? - Ja.
LISAS EX-MANN & SOHN
Ich hätte sie längst unterrichten sollen.
Normalweise haben sie Wochen...
MICHELLES MUTTER
...zum Proben. Das waren nur ein paar Tage.
Und das ist ihre größte Angst.
Ich bin sicher, es wird toll.
Wir schaffen das. Wir unterstützen uns gegenseitig.
Ich unterstütze dich.
Ich unterstütze dich, du unterstützt mich.
KRISTYS MUTTER
Kristy war etwas nervös und besorgt,
weil sie nun älter ist als damals, als sie 17 war.
Sie sorgt sich um den einen hohen Ton.
Wir brauchen das heute Abend für die ganze Flint Central.
Mann, danke. Darum geht es.
Zurück an die Flint Central High School zu gehen, befeuerte uns.
Flint Central wird auf der Bühne stehen.
Dies ist unsere Art der Renovierung. Wir erfinden uns selbst neu.
Wir renovieren die Schule erneut, nicht physisch, aber emotional.
Und wir machen sie stolz. Absolut.
- Los, Mann. Kommt schon. - Ok.
Auf die Plätze. Los.
MICHELLES FAMILIE
1992 - JETZT
Das ist eine weitere Schicht heiß. Ich schwitze schon überall.
Ich brauche nicht mehr. Da hinten könnte man Brot backen.
Es ist echt heiß.
KRISTYS FAMILIE
- Wie fühl es sich an? - Sehr gut.
Vielen Dank.
"MUTTER OBERIN"
"SCHWESTER BERTHA"
JACOBS FAMILIE
Sie setzten mein Kind zwischen meinen Verlobten und meinen Ex-Mann.
Ja.
Ich meine das ernst. Sie sitzen nebeneinander.
LISAS EX-MANN LISAS VERLOBTER
SAMS MUTTER
Ja.
Ich denke... Ist das richtig?
Das sind Brüste.
BRETTS FAMILIE
1992 - JETZT
AMYS FAMILIE
Nur ein schneller Wechsel.
- Sie muss gehen. - Los, los, los.
Los, los, los.
Das sind meine Worte.
ZAKS MUTTER
Meine Kehle wurde da draußen so trocken.
Oh, mein Gott, es ist so trocken da draußen.
Ich weiß, wir hatten nur fünf Tage,
aber das fühlt sich leichter an als beim letzten Mal.
Sehr viel leichter.
Es spielt keine Rolle, wenn wir es versauen,
weil das Publikum bereits begeistert ist.
Sie sind wirklich begeistert.
- Du siehst hübsch aus. - Danke.
Und schön.
KRISTYS SCHWIEGERMUTTER
Gute Arbeit.
KRISTYS BRUDER
Was kommt danach?
Du heiratest.
- Ich heirate? - Ich denke schon.
JOIS FAMILIE
Schöne, frohe Gedanken.
Danke.
ZAKS FAMILIE
Das war so lustig. Alle meine Worte standen auf...
- Und jetzt sind sie weg? - Ja, ich wischte sie weg.
Ich dachte: "Hab's geschafft."
Genau da, ja.
Ich schwitze. Mir ist warm.
- Versau nicht deine Perücke. - Ok. Ich schwitze. Mir ist heiß.
- Nein, alles gut. - Ok.
Ich rettete die Lage. Ich rettete die Lage.
Wir sind fertig. Heilige Scheiße, wir sind fertig.
Das ist toll.
Alles, worüber ich mich gestern sorgte, war heute perfekt.
Es war wie Magie.
Also, machen wir das in 30 Jahren noch mal?
- Ich bringe meinen Rollator. - Ja.
Wenn wir die Erfahrung in einem Wort zusammenfassen müssten,
würde ich sagen, ein Segen.
Das sind zwei Worte, aber...
Wir haben eine tolle Show abgezogen. Absolut.
Ich habe das Gefühl, wir hatten eine wunderbare Reise,
und es ist so... so überwältigend.
Wenn man bedenkt, dass wir diese Woche anfingen, bedeutet das viel.
So lebhaft sah ich ihn lange nicht.
JACOBS FAMILIE
Ich kann die Tür vor manchen Gefühlen, die ich hatte, verschließen...
Aber diese ganze Erfahrung hat
mir eine weitere Tür geöffnet.
Es fühlte sich so gut an, den Ton zu treffen
und zu wissen, dass mein Vater stolz auf mich ist.
Er wäre begeistert gewesen.
Es gab so viele aufrichtige Momente auf der Bühne.
Es war wie ein Traum.
Und ich schaue zurück und fühle mich sehr glücklich,
dass ich diese zweite Chance bekam, diese Leute wiederzusehen
und das mit ihnen zu tun.
Das ist mein zweiter Abschluss von der Schule und er ist toll.